Filma "Militārās nirējs" ("Goda ļaudis")

Vispirms filmai "Military Diver" ir pilnīgi atšķirīgs vārds. Un tas ir skaidri redzams arī tiem, kuri angļu valodā zina tikai virspusēji.

"Men of Honor" (šis ir vārdsfilma) tiek tulkots kā "Goda ļaudis". Kāds bija tulkotāju mērķis, tādējādi vienkāršojot jau tik vienkāršo angļu valodu, faktiski piešķirot filmai jaunu nosaukumu un mainot semantisko slodzi no sākuma? Vai viņi juta, ka mūsu cilvēki ir tik tālu no jēdzieniem sirdsapziņas, sirsnību, godu, cilvēcību, viņš nevarēja saprast "sarežģītību" no vārda "vīriešu godu", un tādējādi vienkāršota nosaukumu uz "Men of Honor"? Ļaujiet šis jautājums būs par sirdsapziņas tulkotājus, kas, starp citu, un filma tika nodots traucējumiem, lai gan ar nelielu. Tomēr viņiem neizdevās sabojāt prieks skatīties. Brilliant spēle perfekti izvēlēts lietie padara reālu ienirt notikumiem un pieredzi jūtas rakstzīmes.

"Cilvēki no godu" (vai "Military Diver") - piekabe,aptverot pēckara periodu (pēc Otrā pasaules kara). Parasts melns zēns Karls pavada savu bērnību nabadzībā, apskatot viņa tēva smago darbu, kas cenšas barot savu ģimeni. Ambitijas Karls atsakās visu savu dzīve dzīvot kā tēvs un, atstājot savu māju, nolemj iekļauties flotē.

Viņa sapnis ir militārā karjera. Bet būtu uzdrīkstēties melno sapni šādu augstuma? Viņa uzdevums - lai veiktu slodzes, berzt klāju tāpēc Kuhar kambīzē. Bet Carl Breshard atsakās pakļauties šādam stāvoklim, viņš paziņo par savu vēlmi kļūt par profesionālu nirēju, kas jau izraisīja smirking apkārt: "Black Diver?"

Divi gadi smaga darba, vairāk nekā simtsneatbildēti burti, kuri lūdza iekļaušanu zemūdens skolā, pazemošana un izsmiekls neuzlika Bresatam atmest sapni. Beidzot sasniedzis savu mērķi, skolā viņš saskaras ar tādām pašām problēmām kā izsmiekle un izsmiekle. Bet Bill negrib padoties. Pēc kāda laika viņa neatlaidība, drosme un cītība padara viņa balto klases biedrus cieņu pret Breshira.

Jauno darbinieku mentors ir vecskareivis un izmisīgs taisnīgais Bill Sanday, kuru spēlē Robert De Niro, kurš izrādījās interesē jauni melnie talanti. Īpaša uzmanība tika pievērsta Breshir ar vēl vienu lielu slodzi. Bet centīgums un neatlaidība ļāva sasniegt eksāmenus, kas patiesībā bija izlemt par Čārlza turpmāko dzīvi. Tomēr nepatīkams "pārsteigums" arī šeit bija jāgaida ...

"Militārais nirējs" ("Goda ļaudis") - tā navsliktākais žanra pārstāvis ir militārā drāma. Šis ir stāsts par izliekumu, pārvarot aizspriedumus, īstenojot savu sapni pret visiem spieķiem riteņos. Stāsts ir iedvesmojošs un patiesīgs. Ideāls piemērs triumfiskajai gribas uzvarai un cilvēka gara stiprumam, kas cenšas sasniegt sapni.

Iespējams, būtu iespējams runāt par kaut kāduscenārija nepilnības un vienvirziena raksturs, bet ne kur spēlē De Niro un Gooding Jr. Mums ir jādod kredīts - ļoti interesants izrādījās un zemūdens šaušana, turot skatītāju neziņā.

Vai man uzticas filmas pārskatīšanai? Katrā pārskatā tiek apskatīta parasta persona, kurai ir savas vēlmes un viedokļi. Un ne vienmēr viņa gaumi sakrīt ar tavu. Cik dziļa ir filma, jūs varat spriest tikai pēc skatīšanās.